Logo

7uhr15.ac Heimatradio. Hier sendet Bernd Büttgens aus Aachen. Für Kaiserkinder.

19.07.11, 23:09:14

Platt-Podcast (9) - diesmal die kuriosesten Worte


Download (1,1 MB)

Der absolute Knaller im Öcher Platt ist ja eigentlich die so genannte "Bemöjjhtsjrüll"! Unübertroffen! Da steckt doch die Liebe des Öchers zu seiner Sprache drin, in der alten Schüssel, die sich um alles bemüht, sich also überall einmischt.

Unser Öcher-Platt-Lehrer, dr Karl, hat zum Mitlesen und Mitsprechen die Begriffe hier notiert und auch übersetzt:

karl2

Kickschoserejje - Kleinigkeiten, Nippes (quelque chose)
Lodderänsdüesje - Riechdöschen (l'eau de la reine)
Lampethres - l'emperatrice/spöttisch für Kaiserin
du bes mich tuttmämm Puttes - vollends gleichgültig
maach net esue Dejjelendames - langes Gerede (Te Deum laudamus)
maach jeng Kirilejsömmchere - mach keine Umschweife (Kyrie eleison)
ich krigg noch de Puetekrampe - Podagra, also der Gichtanfall am Großzehengrundgelenk
du Bemöjjhtsjrüll - einer, der sich in alles einmischt
Kuutenelles - Rotznase
Hömmelsteäranislakretz! - Ausruf, in dem nicht nur der Himmel, sondern auch das Stern-Anis-Lakritz beschworen wird.

buettgens
Kommentare (0)



Kommentar hinterlassen